1.11.09

Halloween...


Hier, c'était Halloween... fête pratiquée dans les pays Anglo-Saxons... beaucoup beaucoup moins en France.... Alors combien de bonbons avez-vous collecté?

Yesterday, it was Halloween... well-known in English-speaking countries... a lot less in France... So, how many sweets did you get?...



Aujourd'hui, journée en mémoire de nos amis, nos parents, les gens qu'on aime et qui ne sont déjà plus là, ceux qu'on a pas connu mais qui ont contribué à notre histoire de génération en génération... un temps pour eux, pour se souvenir, pour ne pas les oublier... pour que leur existence continue de briller à travers nous... l'occasion de retrouver la famille, des visages lointains, des nouvelles échangées...

Today, it was a special day to remember about our friends, parents, people we love and too early in the other world, those we didn't know but they were a part of our history generation after generation... a time for them, to remember, to not forget them... to keep their life shinning through us... the occasion to meet up with the family, with some people we didn't see for a long time, to give some news about LIFE...



C'était une douce journée d'automne... Lupio profitant d'une maison calme pour une très longue sieste... chanceux...

It was a lovely autumn day again, the weather is so nice... Lupio enjoying a quiet home to have a long nap... lucky him...

2 commentaires:

v a dit…

beautiful photos Aud..

aud* a dit…

thanks v! hope you have a good time in NY